1
00:00:52,330 --> 00:00:53,330
คุณแน่ใจ

2
00:00:55,120 --> 00:00:56,920
ว่าเมย์ตายแล้วเหรอ?

3
00:00:57,540 --> 00:00:58,790
ใช่แล้ว อาจารย์หนุ่ม

4
00:01:43,620 --> 00:01:45,306
อาจารย์หนุ่ม

5
00:01:45,330 --> 00:01:48,460
ในที่สุดเราก็สามารถแต่งงานกันได้

6
00:01:49,289 --> 00:01:51,380
เมย์มาหาคุณแล้ว

7
00:02:09,080 --> 00:02:11,096
เจ้าบ่าว Charles Zhao

8
00:02:11,120 --> 00:02:12,806
เจ้าสาวเมย์เฉิง

9
00:02:12,830 --> 00:02:14,516
ไม่ได้ถูกกำหนดไว้ในชีวิต

10
00:02:14,540 --> 00:02:16,476
จับคู่กันหลังความตายเท่านั้น

11
00:02:16,500 --> 00:02:18,000
สหภาพอันน่ากลัวถูกผนึกไว้

12
00:02:18,420 --> 00:02:20,670
คืนนี้พวกเขาแต่งงานกัน

13
00:02:30,210 --> 00:02:35,766
อาจารย์หนุ่ม.

14
00:02:35,790 --> 00:02:36,856
อยู่ห่างๆ.

15
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
อาจารย์หนุ่ม.

16
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
อาจ.

17
00:02:48,120 --> 00:02:50,000
คุณกลายเป็น Scarlet Wraith ได้อย่างไร?

18
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
อยู่ห่างๆ.

19
00:03:12,380 --> 00:03:13,646
อมิตาภะ.

20
00:03:13,670 --> 00:03:15,960
อมิตาภะ อมิตาภะ อมิตาภะ.

21
00:03:33,120 --> 00:03:34,290
อาจารย์หนุ่ม.

22
00:03:34,829 --> 00:03:36,829
ตอนนี้ฉันคือ Scarlet Wraith

23
00:03:37,420 --> 00:03:39,210
ตอนนี้ฉันมีค่าสำหรับคุณไหม?

24
00:03:41,120 --> 00:03:42,596
คุณเป็นของฉัน

25
00:03:42,620 --> 00:03:45,079
สามีผู้ถูกกำหนดไว้

26
00:03:49,460 --> 00:03:52,329
ถึงเวลาแล้ว

27
00:03:57,500 --> 00:03:59,620
คำนับแรกสู่สวรรค์และโลก

28
00:04:02,040 --> 00:04:04,750
คำนับที่สองต่อผู้อาวุโส

29
00:04:06,330 --> 00:04:09,500
โค้งที่สามให้กันในฐานะสามีภริยา

30
00:05:02,830 --> 00:05:04,646
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?

31
00:05:04,670 --> 00:05:05,597
คืนนั้น

32
00:05:05,621 --> 00:05:08,146
Scarlet Wraith เอาหัวใจของเขาไป

33
00:05:08,170 --> 00:05:10,436
พาเขาไปแต่งงานในยมโลก

34
00:05:10,460 --> 00:05:12,056
ผีแดงตัวนี้

35
00:05:12,080 --> 00:05:13,880
มันเป็นมนุษย์หรือผี?

36
00:05:14,750 --> 00:05:16,030
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ Scarlet Wraith

37
00:05:16,420 --> 00:05:18,460
เราต้องเริ่มต้นด้วย Oath Breaker

38
00:05:21,040 --> 00:05:22,380
ผู้ทำลายคำสาบาน

39
00:05:23,290 --> 00:05:24,147
ในบริเวณนี้

40
00:05:24,171 --> 00:05:26,000
ไม่มีใครกล้าพูดถึง Oath Breaker

41
00:05:26,330 --> 00:05:28,306
ตำนานเล่าว่าเป็นสิ่งที่น่ากลัว

42
00:05:28,330 --> 00:05:29,976
เลือดสีดำไหลออกมาจากดวงตา

43
00:05:30,000 --> 00:05:31,016
ท่องราตรี.

44
00:05:31,040 --> 00:05:32,580
เหมือนปีศาจกระหายชีวิต

45
00:05:33,920 --> 00:05:35,556
มันไปตามผู้หญิงบ้า

46
00:05:35,580 --> 00:05:37,960
จับคู่กับการสูญเสีย
วิญญาณแห่งยมโลก

47
00:05:39,080 --> 00:05:40,306
ผู้หญิงเหล่านั้น

48
00:05:40,330 --> 00:05:41,686
กระสับกระส่ายหลังความตาย

49
00:05:41,710 --> 00:05:44,580
ทรงเปลี่ยนจิตใจอันทุกข์ระทมของพวกเขา
เข้าไปใน Scarlet Wraith

50
00:05:45,120 --> 00:05:46,726
บุกหมู่บ้าน

51
00:05:46,750 --> 00:05:49,170
จนกว่าทุกสิ่งจะพังทลาย

52
00:05:51,120 --> 00:05:52,766
น้องสาวกัปตันของเรา

53
00:05:52,790 --> 00:05:53,727
ทิมิ

54
00:05:53,751 --> 00:05:55,151
ก็ไม่อาจหลีกหนีโศกนาฏกรรมได้เช่นกัน

55
00:05:55,920 --> 00:05:56,920
พี่ชาย.

56
00:05:57,790 --> 00:05:58,880
ช่วยฉันด้วย

57
00:05:59,620 --> 00:06:00,790
ฉันกำลังจะตาย

58
00:06:01,540 --> 00:06:04,080
ช่วยฉันด้วย

59
00:06:09,670 --> 00:06:10,330
คืนนี้.

60
00:06:10,670 --> 00:06:11,960
กัปตันเลียมจึงวางกำลังซุ่มโจมตี

61
00:06:12,120 --> 00:06:13,976
พร้อมด้วยลูกสาวของผู้นำของเรา โจ

62
00:06:14,000 --> 00:06:15,790
ปลอมตัวเป็นหญิงบ้าเป็นเหยื่อล่อ

63
00:06:16,670 --> 00:06:17,597
เรากำลังจะไป

64
00:06:17,621 --> 00:06:19,290
จับ Oath Breaker ด้วยตัวเราเอง

65
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
มันอยู่ที่นี่

66
00:06:39,710 --> 00:06:40,266
ลูกสาว.

67
00:06:40,290 --> 00:06:41,290
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

68
00:06:42,790 --> 00:06:43,646
โจ

69
00:06:43,670 --> 00:06:44,670
หยุดเขา!

70
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

71
00:07:19,250 --> 00:07:21,290
โจ

72
00:07:22,420 --> 00:07:24,420
คุณไม่ควรมาที่นี่

73
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
โจ!

74
00:07:38,960 --> 00:07:40,080
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

75
00:07:40,580 --> 00:07:41,750
สถานที่แห่งนี้รู้สึกผิด

76
00:07:42,290 --> 00:07:43,056
ยอดเยี่ยม.

77
00:07:43,080 --> 00:07:44,080
ตอนนี้หายอีกแล้ว

78
00:07:44,210 --> 00:07:45,646
ครั้งหน้าก็คนอื่น.
สามารถเล่นเป็นผู้หญิงบ้าได้

79
00:07:45,670 --> 00:07:46,670
อย่าถามฉันอีก

80
00:07:47,540 --> 00:07:49,140
ดูเหมือนเราจะติดอยู่ในเขาวงกตผี

81
00:07:50,580 --> 00:07:51,750
เราแค่หลงทาง

82
00:07:52,210 --> 00:07:53,710
ไม่จำเป็นต้องทำให้มันฟังดูเหนือธรรมชาติ

83
00:08:23,290 --> 00:08:24,670
นั่นมันคนเดินเก็บศพ

84
00:08:25,330 --> 00:08:26,896
เมื่อคุณเห็นโคมสีแดงในป่า

85
00:08:26,920 --> 00:08:28,000
อยู่ให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

86
00:08:44,620 --> 00:08:45,936
เราไปหาที่พักกันก่อน

87
00:08:45,960 --> 00:08:47,200
พ่อจะมาหาเรา

88
00:09:40,460 --> 00:09:41,580
รอก่อน ฉันจะเคาะ

89
00:09:42,040 --> 00:09:43,040
คุณเงียบไว้

90
00:09:43,460 --> 00:09:44,580
ทำไมฉันถึงพูดไม่ได้?

91
00:09:50,040 --> 00:09:51,040
สวัสดี

92
00:09:51,250 --> 00:09:52,620
เราพักที่นี่สักคืนได้ไหม?

93
00:10:01,580 --> 00:10:02,380
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

94
00:10:02,580 --> 00:10:03,580
ใช่ - เราสองคน

95
00:10:07,210 --> 00:10:08,686
ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าอย่าพูด?

96
00:10:08,710 --> 00:10:10,290
ถ้าฉันเงียบไปจะเข้าได้ไหม?

97
00:10:12,620 --> 00:10:13,620
มีอีกที่หนึ่ง

98
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
คุณกล้าพอหรือเปล่า?

99
00:10:16,540 --> 00:10:17,750
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ

100
00:10:39,540 --> 00:10:42,120
เหล่านี้ล้วนเป็นศพที่ไม่มีการอ้างสิทธิ์

101
00:10:48,120 --> 00:10:49,500
เราพักแค่คืนเดียว

102
00:10:49,830 --> 00:10:50,960
ไม่มีเจตนากระทำผิด.

103
00:10:53,290 --> 00:10:54,290
คุณกลัวเหรอ?

104
00:11:24,710 --> 00:11:26,380
เราจะอยู่ที่นี่คืนนี้

105
00:12:15,710 --> 00:12:16,710
เกิดอะไรขึ้น?

106
00:12:34,880 --> 00:12:37,380
ฉันปฏิบัติต่อ Timi เหมือนน้องสาวของฉันเองมาโดยตลอด

107
00:12:44,120 --> 00:12:45,710
การตายของเธอไม่ใช่ความผิดของคุณ

108
00:12:48,040 --> 00:12:49,040
ไม่ต้องกังวล

109
00:12:49,290 --> 00:12:50,880
ฉันจะช่วยคุณจับ Oath Breaker

110
00:12:57,580 --> 00:12:59,726
ทำไมคนถึงเข้า.
เมืองนี้แปลกมากเหรอ?

111
00:12:59,750 --> 00:13:01,350
แค่จะหาที่พักก็ยากแล้ว

112
00:13:04,330 --> 00:13:05,730
กระจกสีบรอนซ์และเตาอั้งโล่สีบรอนซ์

113
00:13:06,670 --> 00:13:07,750
ขี้เถ้าธูปและเลือดสุนัข

114
00:13:09,290 --> 00:13:11,580
และคู่ที่ชำรุด
รองเท้าผู้ชายอยู่หน้าประตู

115
00:13:13,620 --> 00:13:15,500
เห็นได้ชัดว่ามันตั้งใจจะ
ไล่ผีผู้หญิงออกไป

116
00:13:15,580 --> 00:13:16,580
วินาทีที่คุณพูด

117
00:13:16,920 --> 00:13:18,330
แน่นอนว่าพวกเขาไม่ยอมให้เราอยู่

118
00:13:19,670 --> 00:13:21,230
คุณรู้จักเมืองฉางหมิงดีแค่ไหน?

119
00:13:22,000 --> 00:13:23,540
ฉันเคยมาจากเมืองฉางหมิง

120
00:13:24,540 --> 00:13:25,477
คนที่นี่อยู่

121
00:13:25,501 --> 00:13:27,120
เชื่อโชคลางอย่างไม่น่าเชื่อ

122
00:13:30,080 --> 00:13:32,000
หลังจากที่พ่อแม่ของฉันเสียชีวิต

123
00:13:32,500 --> 00:13:34,250
ฉันออกจากเมืองกับทิมิ

124
00:13:35,420 --> 00:13:36,820
เรารู้จักกันมานานแล้ว

125
00:13:37,620 --> 00:13:39,020
แต่ฉันไม่เคยได้ยินคุณพูดถึงมันเลย

126
00:13:39,960 --> 00:13:41,436
คุณไม่ได้มาจากเมืองฉางหมิง

127
00:13:41,460 --> 00:13:42,500
คุณจะไม่เข้าใจ

128
00:13:43,750 --> 00:13:44,436
คุณควรกลับไป

129
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
ตอนรุ่งสาง

130
00:13:46,040 --> 00:13:46,830
ไม่มีทาง

131
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
ฉันอยู่.

132
00:13:48,040 --> 00:13:48,856
หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับคุณ

133
00:13:48,880 --> 00:13:49,920
ฉันสามารถอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยคุณได้

134
00:13:52,330 --> 00:13:53,580
คุณเป็นเหมือนพ่อของคุณ

135
00:13:54,330 --> 00:13:55,017
ดื้อเหมือนนรก

136
00:13:55,041 --> 00:13:56,580
ฉันไม่มีอะไรเหมือนเขา

137
00:13:58,750 --> 00:14:00,146
ฉันสามารถทำให้เขาโชคร้ายได้

138
00:14:00,170 --> 00:14:01,710
แต่เขาอาจจะไม่สามารถทำให้ฉันโชคร้ายได้

139
00:14:03,710 --> 00:14:04,806
เฮ้คุณ

140
00:14:04,830 --> 00:14:06,230
คุณเป็นคนดื้อรั้นมาตลอดเลยเหรอ?

141
00:14:07,000 --> 00:14:09,226
นับตั้งแต่ฉันเกิดมา
ทุกคนบอกว่าฉันถูกสาป

142
00:14:09,250 --> 00:14:10,770
ที่ฉันทำให้แม่ของฉันเสียชีวิต

143
00:14:13,830 --> 00:14:15,580
พวกเขาอยากจะเชื่อเรื่องไร้สาระมากกว่า

144
00:14:16,710 --> 00:14:18,830
กว่ายอมรับว่าพยาบาลผดุงครรภ์ไร้ความสามารถ

145
00:14:23,750 --> 00:14:24,880
นอนหลับบ้าง

146
00:14:29,620 --> 00:14:30,750
นอนตรงนั้นนะ

147
00:14:31,000 --> 00:14:32,040
อย่าทะเลาะกันเรื่องเตียงนะ

148
00:15:07,540 --> 00:15:10,540
โจ

149
00:15:49,330 --> 00:15:51,290
โจ

150
00:15:52,120 --> 00:15:54,040
คุณไม่ควรมาที่นี่

151
00:16:09,830 --> 00:16:12,290
ลืมฉันได้ยังไง

152
00:16:26,380 --> 00:16:27,380
เลียม

153
00:16:28,880 --> 00:16:30,170
เลียม

154
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
เลียม.

155
00:16:34,920 --> 00:16:36,120
คุณบ้าหรือเปล่า?

156
00:16:36,540 --> 00:16:37,436
คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย

157
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
นางสาว

158
00:16:39,080 --> 00:16:41,170
การกรนของคุณดังเกินไป

159
00:17:01,580 --> 00:17:03,000
พิธีกรรมกำลังจะเริ่มแล้ว

160
00:17:04,579 --> 00:17:05,960
ผีไร้หน้า.

161
00:17:06,380 --> 00:17:07,380
ผู้ทำลายคำสาบาน

162
00:17:15,460 --> 00:17:16,646
อาจารย์เฉา.

163
00:17:16,670 --> 00:17:18,619
ขอให้คุณพักผ่อนอย่างสงบ

164
00:17:18,880 --> 00:17:19,857
คืนนี้

165
00:17:19,881 --> 00:17:21,460
เราได้จัดงานแต่งงานผีสำหรับคุณ

166
00:17:21,710 --> 00:17:23,305
ขอให้คุณและเจ้าสาวของคุณ

167
00:17:23,329 --> 00:17:24,880
ผูกพันกันอย่างสามัคคี

168
00:17:26,040 --> 00:17:27,920
ห้องหนึ่งสำหรับจิตวิญญาณของคุณ

169
00:17:29,330 --> 00:17:31,290
ผนึกไว้ตลอดกาลในการแต่งงานอันเป็นสเปกตรัมนี้

170
00:17:31,670 --> 00:17:33,556
ขอให้วิญญาณของคุณอยู่ในสวรรค์

171
00:17:33,580 --> 00:17:35,596
อวยพรครอบครัวโจ

172
00:17:35,620 --> 00:17:37,880
ด้วยความสงบและปลอดภัย

173
00:18:22,040 --> 00:18:24,936
โจ หยวนโหว นายน้อยแห่งตระกูลโจ

174
00:18:24,960 --> 00:18:26,726
และลูกสาวของตระกูลเหอ

175
00:18:26,750 --> 00:18:28,596
ย่อมอยู่ในความตายชั่วนิรันดร

176
00:18:28,620 --> 00:18:31,670
และวิญญาณของพวกเขาก็จะเดินไปในเส้นทางเดียวกัน

177
00:18:32,660 --> 00:18:33,960
เกิดอะไรขึ้น?

178
00:18:35,460 --> 00:18:36,460
การแต่งงานผี

179
00:18:37,120 --> 00:18:39,500
เปลี่ยน.

180
00:19:13,960 --> 00:19:16,290
นี่เป็นเครื่องรางแบบเดียวกับที่พบใน Timi

181
00:19:16,920 --> 00:19:19,170
ความตายของ Timi ต้องเกิดขึ้น
ผูกติดกับนักบวชหญิงคนนั้น

182
00:19:21,380 --> 00:19:22,856
ยันต์แบบนี้หายากครับ

183
00:19:22,880 --> 00:19:24,210
แต่มันไม่ใช่แบบเดียว

184
00:19:30,790 --> 00:19:31,790
นักบวชหญิง

185
00:19:32,460 --> 00:19:33,540
ครอบครัว Zhao เรียกคุณมา

186
00:19:41,290 --> 00:19:42,460
ไปตามนักบวชหญิงคนนั้นกันเถอะ

187
00:19:42,920 --> 00:19:44,266
และดูว่าเธอเป็นอะไร

188
00:19:44,290 --> 00:19:45,670
ขึ้นอยู่กับจริงๆ

189
00:20:33,830 --> 00:20:37,000
Dubhe เข้าไปในประตูผี

190
00:20:38,080 --> 00:20:41,250
เมรักแสวงหาจิตวิญญาณที่แท้จริง

191
00:20:42,290 --> 00:20:44,790
เพชรดารู้ว่ามันมาจากไหน

192
00:20:45,920 --> 00:20:48,000
เมเกรซแยกทางกลับ

193
00:20:48,580 --> 00:20:51,080
Alioth ออกจากโลกแห่งสิ่งมีชีวิต

194
00:20:54,620 --> 00:20:57,460
มิซาร์จัดสวรรค์และโลกตามลำดับ

195
00:21:06,620 --> 00:21:09,420
อัลไคดเข้าสู่ร่างกายของมนุษย์

196
00:21:10,750 --> 00:21:11,830
เส้นทางแห่งชีวิตสิ้นสุดลง

197
00:21:13,120 --> 00:21:14,620
ประตูแห่งความตายเปิดออก

198
00:21:15,790 --> 00:21:17,420
วิญญาณที่จากไปจงออกมา

199
00:21:24,290 --> 00:21:25,290
คุณปู่

200
00:21:25,540 --> 00:21:26,516
ช่วยฉันด้วย!

201
00:21:26,540 --> 00:21:27,540
เป็นไปไม่ได้.

202
00:21:27,750 --> 00:21:30,580
คุณตายไปแล้ว

203
00:21:43,670 --> 00:21:44,670
อาจฉีกหัวใจของฉันออก

204
00:21:45,000 --> 00:21:46,040
ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่!

205
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
คุณปู่!

206
00:21:48,210 --> 00:21:49,210
พ่อ!

207
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
แม่!

208
00:21:51,620 --> 00:21:53,830
คุณต้องล้างแค้นให้ฉัน!

209
00:21:54,460 --> 00:21:55,460
ชาร์ลส์!

210
00:21:56,040 --> 00:21:58,540
เส้นลมปราณหัวใจของเขาอยู่
ถูกทำลายโดยใครบางคนจริงๆ

211
00:21:58,830 --> 00:22:00,856
อาจารย์หนุ่ม.

212
00:22:00,880 --> 00:22:03,120
ชาร์ลส์ของฉัน!

213
00:22:10,040 --> 00:22:11,896
พระอาทิตย์ตก.

214
00:22:11,920 --> 00:22:13,420
พระอาทิตย์ขึ้น.

215
00:22:13,920 --> 00:22:15,936
พระมารดาเสด็จลงมายังโลก

216
00:22:15,960 --> 00:22:17,290
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

217
00:22:18,540 --> 00:22:19,960
พระอาทิตย์ตก.

218
00:22:20,290 --> 00:22:21,670
พระอาทิตย์ขึ้น.

219
00:22:22,670 --> 00:22:23,670
พระมารดา.

220
00:22:30,830 --> 00:22:31,767
คนรับใช้

221
00:22:31,791 --> 00:22:34,120
ชื่อเมย์สิ้นพระชนม์ที่คฤหาสน์จ้าว

222
00:22:35,210 --> 00:22:36,210
ผีผู้หญิง

223
00:22:36,710 --> 00:22:38,380
เริ่มหลอกหลอนเมืองนี้

224
00:22:39,000 --> 00:22:40,420
ขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่

225
00:22:40,750 --> 00:22:42,170
เธอล่อลวงนายน้อย

226
00:22:43,120 --> 00:22:44,250
หลังจากที่เขาปฏิเสธเธอ

227
00:22:45,250 --> 00:22:46,920
เธอแขวนคอตัวเองอยู่ในป่า

228
00:22:53,830 --> 00:22:54,896
คืนนั้นเอง

229
00:22:54,920 --> 00:22:56,290
เธอพานายน้อยไปด้วย

230
00:22:56,710 --> 00:22:59,960
พระภิกษุอยู่ที่นี่เพื่อจัดการมัน

231
00:23:01,420 --> 00:23:03,306
พระอาทิตย์ตก.

232
00:23:03,330 --> 00:23:05,250
พระอาทิตย์ขึ้น.

233
00:23:05,380 --> 00:23:09,120
พระมารดาเสด็จลงมายังโลก

234
00:23:12,250 --> 00:23:13,250
แฮงค์

235
00:23:14,210 --> 00:23:15,210
ช่วยฉันด้วย

236
00:23:23,790 --> 00:23:24,790
ทุกคน

237
00:23:25,500 --> 00:23:28,380
ฉันแค่ปล่อยให้นายน้อย
วิญญาณของ Zhao เข้าสิงฉัน

238
00:23:28,540 --> 00:23:29,670
นายน้อยจ้าว

239
00:23:29,880 --> 00:23:31,000
เขาพูดอะไร?

240
00:23:35,330 --> 00:23:36,330
นักบวชหญิง

241
00:23:36,710 --> 00:23:38,646
นายน้อยกล่าว

242
00:23:38,670 --> 00:23:39,830
มันคือเดือนพฤษภาคม

243
00:23:40,170 --> 00:23:41,330
ใครฆ่าเขา

244
00:23:41,830 --> 00:23:43,040
หลังจากที่เธอเสียชีวิต

245
00:23:43,710 --> 00:23:44,750
ขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่

246
00:23:46,040 --> 00:23:48,080
เธอฉีกหัวใจของเขาออก

247
00:23:50,120 --> 00:23:51,540
เราไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้

248
00:23:52,210 --> 00:23:53,580
คุณควรหาคนอื่นดีกว่า

249
00:23:54,420 --> 00:23:55,420
แฮงค์

250
00:23:55,540 --> 00:23:56,477
เก็บของ เราจะออกเดินทางแล้ว

251
00:23:56,501 --> 00:23:57,620
เฮ้ นักบวชหญิง

252
00:23:58,330 --> 00:23:58,937
เกิดอะไรขึ้น?

253
00:23:58,961 --> 00:24:00,290
คุณต้องอธิบายก่อน

254
00:24:08,120 --> 00:24:09,380
สิ่งที่คุณกำลังจัดการกับ

255
00:24:09,920 --> 00:24:11,420
คือ Scarlet Wraith

256
00:24:14,080 --> 00:24:15,280
พลังของฉันไม่แข็งแกร่งพอ

257
00:24:16,420 --> 00:24:17,710
คุณควรหาคนอื่นดีกว่า

258
00:24:18,540 --> 00:24:20,000
Scarlet Wraith คืออะไร?

259
00:24:20,420 --> 00:24:22,120
เมื่อหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานเสียชีวิตอย่างน่าสลดใจ

260
00:24:22,960 --> 00:24:24,016
และไม่สามารถข้ามไปสู่ยมโลกได้

261
00:24:24,040 --> 00:24:25,670
เธอกลายเป็น Scarlet Wraith

262
00:24:26,250 --> 00:24:27,330
พวกมันกินจิตวิญญาณของผู้คน

263
00:24:27,830 --> 00:24:28,830
เรื่องไร้สาระ

264
00:24:29,540 --> 00:24:30,517
เรายังจับไม่ได้เลย
ผู้ทำลายคำสาบานเลย

265
00:24:30,541 --> 00:24:31,960
และตอนนี้ก็มี Scarlet Wraith แล้วเหรอ?

266
00:24:32,460 --> 00:24:32,920
ฮึ่ม

267
00:24:33,330 --> 00:24:34,580
เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ

268
00:24:35,540 --> 00:24:37,460
เธอทำอะไรไม่ได้มาก
แม้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม

269
00:24:38,380 --> 00:24:40,380
และตอนนี้เธอก็หยุดไม่ได้แล้ว
เพียงเพราะเธอตายไปแล้วเหรอ?

270
00:24:40,790 --> 00:24:42,290
ฉันคงไม่กล้าโกหกคุณ

271
00:24:42,880 --> 00:24:44,080
ครั้งหนึ่งอะไรแบบนี้

272
00:24:44,580 --> 00:24:46,080
ปรากฏตัวขึ้น

273
00:24:47,000 --> 00:24:48,766
มักจะลงท้ายด้วย a
กวาดล้างทั้งหมู่บ้าน

274
00:24:48,790 --> 00:24:50,806
นักบวชช่วยพวกเราด้วย!

275
00:24:50,830 --> 00:24:52,686
ช่วยเราด้วย นักบวชหญิง!

276
00:24:52,710 --> 00:24:54,290
นักบวชช่วยพวกเราด้วย!

277
00:24:55,960 --> 00:24:56,960
นักบวชหญิง

278
00:24:58,040 --> 00:24:58,670
ได้ไหม

279
00:24:59,000 --> 00:25:00,420
แสดงให้เราเห็น?

280
00:25:02,380 --> 00:25:03,380
ในกรณีนั้น

281
00:25:03,710 --> 00:25:04,920
เพื่อเห็นแก่นายเฒ่า

282
00:25:06,380 --> 00:25:07,860
ฉันจะทำการยกเว้นเพียงครั้งเดียว

283
00:25:10,670 --> 00:25:11,517
อย่าเข้ามา..

284
00:25:11,541 --> 00:25:12,806
เมย์ก็คงไม่ตายหรอก

285
00:25:12,830 --> 00:25:14,186
เธอยังคงทำร้ายผู้คนแม้จะเสียชีวิตก็ตาม

286
00:25:14,210 --> 00:25:15,856
ถ้าเราไม่พาเธอไป.
คฤหาสน์ Zhao ในตอนนั้น

287
00:25:15,880 --> 00:25:17,726
วันนี้สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

288
00:25:17,750 --> 00:25:18,766
อาจารย์เฒ่า Zhao!

289
00:25:18,790 --> 00:25:20,436
คุณต้องยืนหยัดเพื่อเรา!

290
00:25:20,460 --> 00:25:23,210
ผู้เฒ่า Zhao ยืนหยัดเพื่อพวกเรา!

291
00:25:30,880 --> 00:25:32,330
คุณจะรออะไรอีก?

292
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
เคลื่อนไหว!

293
00:25:41,880 --> 00:25:42,597
เมื่อฉันฝังเธอ

294
00:25:42,621 --> 00:25:44,226
มันเป็นสีดำ

295
00:25:44,250 --> 00:25:45,670
โลงศพวิลโลว์

296
00:25:46,250 --> 00:25:47,880
ข้างๆรูปปั้นเล็กๆนั้น

297
00:25:51,080 --> 00:25:52,080
อย่าขยับ.

298
00:25:53,330 --> 00:25:54,330
แตกหัก.

299
00:25:54,500 --> 00:25:55,500
แตกยังไงคะ?

300
00:25:56,540 --> 00:25:57,540
ไว้ชีวิตฉันเถอะอาจารย์เฒ่า!

301
00:25:57,710 --> 00:25:59,040
ไว้ชีวิตฉันเถอะอาจารย์เฒ่า!

302
00:26:01,170 --> 00:26:02,290
เปิดมัน

303
00:26:02,540 --> 00:26:03,540
ใช่.

304
00:26:05,380 --> 00:26:06,686
ตะปูทองแดงเข้าไปในโลงศพ

305
00:26:06,710 --> 00:26:07,856
วิญญาณไม่สามารถกลับชาติมาเกิดได้

306
00:26:07,880 --> 00:26:09,250
ความเกลียดชังจะต้องอยู่ลึก

307
00:26:36,250 --> 00:26:36,750
ไม่นะ.

308
00:26:37,000 --> 00:26:39,120
Scarlet Wraith กลับมาแล้ว!

309
00:26:39,670 --> 00:26:41,750
พวกคุณไม่มีใครรอดออกมาได้!

310
00:26:42,170 --> 00:26:43,620
พวกคุณทุกคนจะต้องตาย!

311
00:26:44,830 --> 00:26:47,080
พวกคุณทุกคนจะต้องตาย!

312
00:26:47,540 --> 00:26:49,290
ใส่ใจคำพูดของฉันอย่างเร่งรีบ

313
00:26:49,540 --> 00:26:53,330
พวกคุณทุกคนจะต้องตาย!

314
00:27:03,080 --> 00:27:04,580
ปรับสมดุลหยินและหยาง

315
00:27:05,250 --> 00:27:06,880
กวาดล้างลางร้ายทั้งหมด!

316
00:27:07,330 --> 00:27:08,960
ใส่ใจคำพูดของฉันอย่างเร่งรีบ

317
00:27:10,170 --> 00:27:11,266
เรารอดแล้ว!

318
00:27:11,290 --> 00:27:12,960
ขอบคุณนักบวชหญิง!

319
00:27:23,830 --> 00:27:25,830
โจ

320
00:27:29,830 --> 00:27:31,830
คุณไม่ควรมาที่นี่

321
00:27:41,670 --> 00:27:42,710
โจ

322
00:28:04,580 --> 00:28:06,936
ขอบคุณพระสงฆ์ -พระสงฆ์ โปรดอวยพรพวกเรา

323
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
นักบวชหญิง

324
00:28:08,750 --> 00:28:10,420
Scarlet Wraith ไปไหน?

325
00:28:15,380 --> 00:28:16,380
เปิดมัน

326
00:28:26,460 --> 00:28:27,460
ทุกคน

327
00:28:27,790 --> 00:28:28,936
ฉันจัดการปักหมุดลงได้

328
00:28:28,960 --> 00:28:30,460
ร่างของ Scarlet Wraith

329
00:28:31,170 --> 00:28:32,710
ส่วนจิตวิญญาณของเธอนั้น

330
00:28:33,620 --> 00:28:35,040
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

331
00:28:37,670 --> 00:28:39,920
พระภิกษุโปรดเมตตา

332
00:28:40,080 --> 00:28:42,016
อย่าปล่อยให้ชาร์ลส์ของฉันตายเปล่าๆ

333
00:28:42,040 --> 00:28:43,896
และยังคงถูกหลอกหลอนโดย Scarlet Wraith นั้น

334
00:28:43,920 --> 00:28:45,436
เอาล่ะ ทุกคน คุกเข่าต่อหน้านักบวชหญิง

335
00:28:45,460 --> 00:28:46,596
ก้มศีรษะลงบนพื้น

336
00:28:46,620 --> 00:28:47,357
นักบวชหญิง! นักบวชหญิง!

337
00:28:47,381 --> 00:28:49,620
ช่วยเราด้วย นักบวชหญิง! นักบวชหญิง!

338
00:28:49,710 --> 00:28:50,830
ช่วยฉันด้วย!

339
00:28:50,880 --> 00:28:51,580
นักบวชหญิง

340
00:28:51,880 --> 00:28:53,080
หากคุณไม่พอใจ

341
00:28:54,080 --> 00:28:55,250
แล้วชายชราคนนี้

342
00:28:55,830 --> 00:28:56,687
จะคุกเข่าต่อหน้าท่านด้วย

343
00:28:56,711 --> 00:28:58,080
อาจารย์เฒ่า อย่านะ

344
00:28:59,170 --> 00:29:00,170
เอาล่ะ

345
00:29:01,040 --> 00:29:02,420
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

346
00:29:03,880 --> 00:29:04,766
แต่ทุกท่าน

347
00:29:04,790 --> 00:29:05,790
ต้องเชื่อฟังคำสั่งของฉัน

348
00:29:06,620 --> 00:29:08,460
ไม่อย่างนั้นสการ์เล็ตนั่น
เจตภูตจะฆ่าพวกเราทุกคน

349
00:29:09,670 --> 00:29:12,250
พระสงฆ์ เราจะทำอย่างไร?

350
00:29:13,710 --> 00:29:15,686
วิธีที่มีประสิทธิภาพสูงสุด

351
00:29:15,710 --> 00:29:17,790
คือการจัดผี
การแต่งงานของนายน้อย Zhao

352
00:29:18,580 --> 00:29:20,356
จากนั้นในหนังสือแห่งโชคชะตา

353
00:29:20,380 --> 00:29:22,100
เขาจะถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นคนที่แต่งงานแล้ว

354
00:29:22,420 --> 00:29:24,500
แล้วก็ Scarlet Wraith
จะไม่สามารถหลอกหลอนเขาได้

355
00:29:25,330 --> 00:29:26,330
นักบวชหญิง

356
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
หากคุณสามารถรักษาครอบครัว Zhao ให้ปลอดภัยได้

357
00:29:29,710 --> 00:29:31,306
ฉันจะเก็บเมืองฉางหมิงไว้

358
00:29:31,330 --> 00:29:32,330
อย่างสงบ

359
00:29:33,380 --> 00:29:34,227
ขอบคุณ ขอบคุณ

360
00:29:34,251 --> 00:29:35,356
ขอบคุณนักบวชหญิง

361
00:29:35,380 --> 00:29:36,380
ขอบคุณครับอาจารย์เก่า

362
00:29:36,620 --> 00:29:37,620
รอ.

363
00:29:40,000 --> 00:29:40,807
เธอเป็นแค่คนหลอกลวง

364
00:29:40,831 --> 00:29:42,710
ทำตัวเป็นผี

365
00:29:42,880 --> 00:29:44,146
- คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไร?
- หลงทาง!

366
00:29:44,170 --> 00:29:45,080
- คุณเป็นใคร?
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

367
00:29:45,120 --> 00:29:46,120
คุณกำลังพูดอะไร?

368
00:29:47,500 --> 00:29:48,500
ก็ได้

369
00:29:48,620 --> 00:29:49,620
ฉันจะออกไปตอนนี้

370
00:29:50,250 --> 00:29:52,330
แล้วฉันจะออกจาก
สการ์เล็ต เรธ ฝากด้วยนะคุณหนู

371
00:29:52,580 --> 00:29:54,460
-นักบวชหญิง!
- ขออภัยนักบวชหญิง!

372
00:29:54,710 --> 00:29:56,750
ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้มาจากเมืองฉางหมิงด้วยซ้ำ

373
00:29:57,120 --> 00:29:59,250
เธอจึงไม่มีสิทธิ์พูดแทนเรา

374
00:29:59,500 --> 00:30:00,500
ยาม!

375
00:30:01,080 --> 00:30:02,330
เอาคนนอกนี้ไป

376
00:30:02,710 --> 00:30:03,710
และโยนเธอออกไป

377
00:30:03,750 --> 00:30:04,040
เฮ้!

378
00:30:04,210 --> 00:30:05,210
กัปตันหวางอยู่ที่นี่

379
00:30:05,380 --> 00:30:06,226
ใครจะกล้าเข้าใกล้ล่ะ?

380
00:30:06,250 --> 00:30:06,977
กัปตัน.

381
00:30:07,001 --> 00:30:08,250
ที่ไหน?

382
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
เขาอยู่ที่ไหน?

383
00:30:09,500 --> 00:30:10,500
เขาอยู่ที่ไหน?

384
00:30:16,710 --> 00:30:19,016
ฉันเป็นผู้บังคับการเซิน
ลูกสาวจากกองทหารอาสา

385
00:30:19,040 --> 00:30:20,146
เรากำลังรับผิดชอบ

386
00:30:20,170 --> 00:30:21,250
ของเรื่องนี้

387
00:30:24,080 --> 00:30:24,710
มาดูกัน

388
00:30:25,040 --> 00:30:27,080
ที่กล้าปกป้องพฤติกรรมที่ประมาทของเธอ

389
00:30:28,210 --> 00:30:29,210
ในนามของจ้าว

390
00:30:30,080 --> 00:30:31,080
ฉันจะไม่แสดงความเมตตา

391
00:30:31,710 --> 00:30:32,710
อย่าแตะต้องฉัน

392
00:30:34,170 --> 00:30:35,170
ฉันเดินเองได้

393
00:30:36,710 --> 00:30:37,170
เคลื่อนไหว.

394
00:30:37,380 --> 00:30:38,147
- หลงทาง!
-ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

395
00:30:38,171 --> 00:30:40,186
ออกไป! หลงทาง!

396
00:30:40,210 --> 00:30:41,210
หลงทาง!

397
00:30:49,000 --> 00:30:51,096
พระภิกษุหญิงคนนั้นกำลังใช้
ทั้งหมู่บ้านเป็นโล่ของเธอ

398
00:30:51,120 --> 00:30:52,460
จะรีบวิ่งเข้าไปเพื่ออะไร?

399
00:30:52,710 --> 00:30:54,210
เพื่อเปิดเผยตัวตนของเรา?

400
00:30:54,290 --> 00:30:55,227
คุณลืมเครื่องรางของเธอแล้วหรือยัง

401
00:30:55,251 --> 00:30:57,016
ตรงกับอันที่พบในน้องสาวของคุณ

402
00:30:57,040 --> 00:30:58,920
เธอมีความผูกพันกับการตายของทิมิอย่างแน่นอน

403
00:31:36,710 --> 00:31:37,307
เฮ้!

404
00:31:37,331 --> 00:31:38,380
ขอให้มั่นใจนะคุณหญิง

405
00:31:38,960 --> 00:31:40,726
แฮงค์กำลังเรียนรู้อยู่
จากฉันตั้งแต่เขายังเด็ก

406
00:31:40,750 --> 00:31:41,960
เขาไม่ได้เกิดมาเป็นคนใจง่าย

407
00:31:42,670 --> 00:31:43,976
เป็นเพียงภรรยาของเขาและคนรักของเธอ

408
00:31:44,000 --> 00:31:45,500
วางแผนที่จะฆ่าเขา

409
00:31:46,000 --> 00:31:47,186
เขาเกือบเสียชีวิตแล้ว

410
00:31:47,210 --> 00:31:48,580
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหยุดพูด

411
00:31:49,620 --> 00:31:51,306
เขาสามารถจัดการกับร่างของ Scarlet Wraith ได้

412
00:31:51,330 --> 00:31:52,830
โดยไม่มีปัญหา

413
00:31:53,830 --> 00:31:54,830
ตกลง

414
00:32:08,120 --> 00:32:09,330
เอามัน.

415
00:32:11,290 --> 00:32:12,290
ไปรับมัน

416
00:32:47,210 --> 00:32:48,210
อาจารย์หนุ่ม

417
00:32:48,830 --> 00:32:49,830
และน้องเมย์

418
00:32:50,620 --> 00:32:52,000
กำลังจะแต่งงาน

419
00:32:53,540 --> 00:32:54,750
พวกเขากำลังจะแต่งงาน

420
00:32:57,000 --> 00:32:58,040
พวกเขากำลังจะแต่งงาน

421
00:34:18,540 --> 00:34:19,856
หลังจากที่ผู้คนเสียชีวิต

422
00:34:19,880 --> 00:34:21,420
พวกเขาเริ่มนับกระเบื้องหลังคา

423
00:34:22,420 --> 00:34:23,830
เมื่อพวกเขานับเสร็จแล้ว

424
00:34:24,040 --> 00:34:25,400
ศพจะเป็นขึ้นมาจากความตาย

425
00:34:25,500 --> 00:34:26,710
ยกเท้าของฉันขึ้น

426
00:34:27,250 --> 00:34:28,187
หลังความตายร่างกาย

427
00:34:28,211 --> 00:34:29,710
ทำให้เกิดก๊าซเน่าเสียจำนวนมาก

428
00:34:29,920 --> 00:34:31,170
เพราะเหตุนี้ศพจึงลุกขึ้นนั่ง

429
00:34:32,210 --> 00:34:33,186
ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

430
00:34:33,210 --> 00:34:34,210
ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวช

431
00:34:38,380 --> 00:34:39,726
นี่คือเครื่องรางกันผี

432
00:34:39,750 --> 00:34:41,170
แบบเดียวกับที่ Timi มี

433
00:34:42,330 --> 00:34:44,040
แต่การแต่งงานแบบผีนี้มีไว้สำหรับคนตาย

434
00:34:44,580 --> 00:34:45,940
หากผีทั้งหลายถูกขับออกไป

435
00:34:46,330 --> 00:34:48,050
แล้วการแต่งงานแบบผีนี้เพื่อใครจริงๆ?

436
00:34:54,210 --> 00:34:55,750
ฉันมีระฆังน้ำเต้าหนึ่งอันด้วย

437
00:34:57,330 --> 00:34:58,330
เพื่อกันสิ่งชั่วร้ายออกไป

438
00:34:59,250 --> 00:35:00,970
ฉันคิดว่าคุณไม่เชื่อเรื่องพวกนี้

439
00:35:01,710 --> 00:35:03,830
ฉันแค่กลัวว่าจะทำร้ายพ่อของฉัน

440
00:35:14,380 --> 00:35:15,620
เธอแท้งก่อนเสียชีวิต

441
00:35:20,380 --> 00:35:22,620
ผู้หญิงที่ตายแล้วยังสามารถคลอดบุตรได้หรือไม่?

442
00:35:23,710 --> 00:35:24,830
หลังจากหญิงมีครรภ์เสียชีวิต

443
00:35:25,170 --> 00:35:27,380
ก๊าซสร้างแรงกดดันในช่องท้อง

444
00:35:27,830 --> 00:35:29,460
บังคับให้ทารกในครรภ์ที่ตายออกไป

445
00:35:44,250 --> 00:35:45,227
อะไรในโลกนี้

446
00:35:45,251 --> 00:35:46,330
มันร้ายแรงยิ่งกว่า

447
00:35:47,290 --> 00:35:48,726
ผู้หญิง

448
00:35:48,750 --> 00:35:50,000
สูญเสียลูกของเธอเหรอ?

449
00:36:06,960 --> 00:36:08,290
คุณว่าง.

450
00:36:10,670 --> 00:36:12,290
แม้ว่ายันต์จะเหมือนกันก็ตาม

451
00:36:12,960 --> 00:36:14,790
Timi ถูกกรีดข้อมือ

452
00:36:15,880 --> 00:36:17,420
และเลือดออกจนตาย

453
00:36:17,620 --> 00:36:19,710
แต่เมย์ก็ตายด้วยการแขวนคอ

454
00:36:20,290 --> 00:36:21,540
วิธีการต่างกัน

455
00:36:22,290 --> 00:36:23,920
เรายังต้องการเบาะแสเพิ่มเติม

456
00:36:25,750 --> 00:36:27,040
น้องเมย์.

457
00:36:45,080 --> 00:36:46,596
เลิฟเบิร์ด! เลิฟเบิร์ด!

458
00:36:46,620 --> 00:36:47,620
น้องสาวของเมย์เหรอ?

459
00:36:47,710 --> 00:36:49,000
คุณสาวบ้า

460
00:36:49,210 --> 00:36:50,770
คุณกล้ากลับมาที่คฤหาสน์ Zhao หรือไม่?

461
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
เฮ้ ระวังนะ

462
00:36:52,500 --> 00:36:54,380
น้องสาวของเธอหันมาแล้ว
เข้าสู่ Scarlet Wraith

463
00:36:54,750 --> 00:36:55,750
คุณกำลังทำอะไร?

464
00:36:56,830 --> 00:36:57,830
คุณกำลังทำอะไร?

465
00:36:57,920 --> 00:36:58,920
ไปกันเลย

466
00:37:00,040 --> 00:37:01,040
คุณสบายดีไหม?

467
00:37:01,710 --> 00:37:03,830
เลิฟเบิร์ด! เลิฟเบิร์ด!

468
00:37:04,710 --> 00:37:06,170
น้องสาว.

469
00:37:08,080 --> 00:37:09,420
เมื่อคืนก็เป็นคุณ

470
00:37:09,750 --> 00:37:11,000
ผีไร้หน้า.

471
00:37:13,620 --> 00:37:15,500
นี่ไม่ใช่ชุดของ Scarlet Wraith เหรอ?

472
00:37:16,790 --> 00:37:17,790
เลิฟเบิร์ด

473
00:37:18,790 --> 00:37:20,250
มีกลิ่นน้ำมันก๊าดติดตัวเธอ

474
00:37:22,540 --> 00:37:25,620
คุณได้สิ่งเหล่านั้นมาจากไหน
เสื้อผ้าและว่าวนั่นเหรอ?

475
00:37:27,040 --> 00:37:29,040
เสื้อผ้าเหล่านี้

476
00:37:29,790 --> 00:37:31,080
และว่าว

477
00:37:31,790 --> 00:37:33,580
ฉันขโมยพวกเขามาจาก

478
00:37:34,880 --> 00:37:37,080
ผีไร้หน้า

479
00:37:40,210 --> 00:37:41,726
ผีไร้หน้า

480
00:37:41,750 --> 00:37:43,250
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

481
00:37:43,830 --> 00:37:44,830
ผู้ทำลายคำสาบาน

482
00:37:56,210 --> 00:37:57,210
ผี!

483
00:37:59,420 --> 00:37:59,880
ผี!

484
00:38:00,250 --> 00:38:00,750
เกิดอะไรขึ้น?

485
00:38:01,040 --> 00:38:02,040
อ่า! ผี!

486
00:38:02,540 --> 00:38:02,977
ผี!

487
00:38:03,001 --> 00:38:04,556
ผีไร้หน้าก็คือ
กำลังจะฆ่าใครสักคน!

488
00:38:04,580 --> 00:38:06,060
ผีไร้หน้ากำลังฆ่าคน!

489
00:38:08,670 --> 00:38:09,170
ที่ไหน?

490
00:38:09,540 --> 00:38:10,540
ที่นั่น

491
00:38:14,790 --> 00:38:15,790
ฆาตกรรม!

492
00:39:50,000 --> 00:39:51,670
ฉันปล่อยให้คุณตายต่อหน้าฉันไม่ได้

493
00:39:52,830 --> 00:39:54,030
เมื่อฉันจับ Oath Breaker ได้

494
00:39:54,290 --> 00:39:55,380
ฉันจะกลับมาหาคุณ

495
00:40:07,750 --> 00:40:08,880
คุณสองคนงี่เง่า!

496
00:40:09,790 --> 00:40:10,307
คุณสร้างความเสียหายให้ฉัน

497
00:40:10,331 --> 00:40:12,210
ฉันจะเลี้ยงเสือสองคน

498
00:40:36,420 --> 00:40:37,436
นักบวชหญิง

499
00:40:37,460 --> 00:40:38,540
คุณอยู่ที่นี่

500
00:40:39,460 --> 00:40:40,460
เข้ามา..

501
00:40:41,380 --> 00:40:42,750
ฉันเจอคนก่อกวนสองคน

502
00:40:43,080 --> 00:40:45,460
เลยต้องมารับของเอง

503
00:40:45,960 --> 00:40:48,476
ฉันอยู่ในธุรกิจนี้มาหลายปีแล้ว

504
00:40:48,500 --> 00:40:50,710
คุณมีธุรกิจมากที่สุดของใครก็ตาม

505
00:40:52,540 --> 00:40:53,856
สองอันแรกนี่

506
00:40:53,880 --> 00:40:54,920
เป็นสินค้าอันดับสอง

507
00:40:55,790 --> 00:40:56,790
ไม่จำเป็นต้องมองพวกเขา

508
00:40:57,750 --> 00:40:58,830
สองคนนี้หน้าตาดี

509
00:41:00,170 --> 00:41:01,420
ทั้งสินค้าระดับไฮเอนด์

510
00:41:10,920 --> 00:41:11,920
และอันสุดท้ายนี้

511
00:41:12,210 --> 00:41:13,620
คุณภาพสูงสุด,

512
00:41:13,880 --> 00:41:15,290
บันทึกไว้สำหรับคุณโดยเฉพาะ

513
00:41:15,710 --> 00:41:16,710
ลองดูสิ

514
00:41:21,210 --> 00:41:23,880
แคลลัสบนมือของเธอ
หนากว่านิ้วของฉัน

515
00:41:25,000 --> 00:41:26,040
พวกเขาทั้งหมดเป็นชาวนาที่ยากจน

516
00:41:28,330 --> 00:41:30,330
นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี

517
00:41:38,670 --> 00:41:39,670
เจ้าของร้าน,

518
00:41:40,080 --> 00:41:41,436
เพิ่มขนาดให้ผู้หญิงคนนี้

519
00:41:41,460 --> 00:41:43,000
และหาชุดที่ดีที่สุดให้เธอ

520
00:41:44,460 --> 00:41:45,670
โอ้พระเจ้า

521
00:41:48,380 --> 00:41:50,380
ครั้งแรกที่ฉันเห็นสินค้าสดขนาดนี้

522
00:41:51,620 --> 00:41:53,260
ความดี เธอก็เหมือนกับคนมีชีวิต

523
00:41:53,790 --> 00:41:54,790
เวลามีน้อย

524
00:41:55,210 --> 00:41:56,210
ผู้ซื้อกำลังรอ

525
00:41:57,040 --> 00:41:58,040
เงิน,

526
00:41:58,500 --> 00:41:59,500
คุณจะได้รับส่วนแบ่งของคุณ

527
00:42:00,380 --> 00:42:01,380
เข้าใจแล้ว.

528
00:42:01,960 --> 00:42:04,170
รับชุดที่ดีที่สุด
พร้อมสำหรับพระภิกษุ

529
00:42:04,540 --> 00:42:05,540
เอาล่ะ-เอาล่ะ.

530
00:43:07,710 --> 00:43:08,830
ให้ท่านเจริญ.

531
00:43:48,750 --> 00:43:49,750
พี่ชาย!

532
00:43:51,290 --> 00:43:52,290
ทิมิ!

533
00:43:53,710 --> 00:43:55,750
ของขวัญที่คุณมอบให้ฉันพังแล้ว

534
00:43:56,710 --> 00:43:57,920
ฉันจะซ่อมมันให้คุณ

535
00:44:04,620 --> 00:44:05,620
พี่ชาย!

536
00:44:06,330 --> 00:44:07,330
พี่ชาย!

537
00:44:16,080 --> 00:44:17,880
แม้ว่าคุณไม่สามารถช่วยฉันได้

538
00:44:18,330 --> 00:44:20,670
คุณยังสามารถช่วยโจได้

539
00:45:23,250 --> 00:45:24,250
ลุยเลยทุกท่าน!

540
00:45:24,750 --> 00:45:26,580
ใครก็ตามที่ล่าช้า.
เวลาที่แต่งตั้งนักบวชหญิง

541
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
ฉันจะถลกหนังคุณทั้งเป็น

542
00:45:28,790 --> 00:45:30,016
อาจารย์เฒ่า Zhao!

543
00:45:30,040 --> 00:45:31,096
เราก็นำกลับมา

544
00:45:31,120 --> 00:45:32,500
พันธมิตรที่น่านับถือในชั่วข้ามคืน

545
00:45:53,750 --> 00:45:55,056
นักบวชหญิง

546
00:45:55,080 --> 00:45:57,790
ขอดูเจ้าสาวหน่อยได้ไหม?

547
00:46:12,290 --> 00:46:13,830
ฉันมีระฆังน้ำเต้าอันนี้ด้วย

548
00:46:14,210 --> 00:46:15,210
เพื่อขจัดสิ่งชั่วร้ายออกไป

549
00:46:18,580 --> 00:46:19,830
เมื่อสวมหน้ากากทองคำแล้ว

550
00:46:20,120 --> 00:46:21,096
ไม่มีใครควรยกมันนอกจากเจ้าบ่าว

551
00:46:21,120 --> 00:46:22,120
หรือมันเป็นโชคร้าย

552
00:46:32,790 --> 00:46:33,790
ครอบครัวที่ร่ำรวย

553
00:46:34,420 --> 00:46:35,620
ครอบครัววิชาการอันประณีต

554
00:46:36,500 --> 00:46:37,500
ดี.

555
00:46:37,960 --> 00:46:39,080
ดีมาก.

556
00:46:43,420 --> 00:46:44,420
โจ

557
00:46:45,040 --> 00:46:46,040
โจ

558
00:46:46,620 --> 00:46:47,620
โจ

559
00:46:48,790 --> 00:46:49,540
ผู้หญิงคนนี้

560
00:46:49,750 --> 00:46:51,790
เป็นคนฉ้อโกงที่ปฏิบัติต่อ
ชีวิตมนุษย์ไม่มีอะไรเหมือนอะไรเลย

561
00:46:52,330 --> 00:46:53,436
ไร้สาระ!

562
00:46:53,460 --> 00:46:54,460
คุณกำลังใส่ร้ายฉัน.

563
00:46:54,710 --> 00:46:56,556
ผู้หญิงในนั้นอยู่กับฉัน

564
00:46:56,580 --> 00:46:57,396
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

565
00:46:57,420 --> 00:46:58,307
ถอดหน้ากากออกแล้วดู

566
00:46:58,331 --> 00:46:59,766
มันกลับมาโชคดีที่จะถอดมันออก

567
00:46:59,790 --> 00:47:01,150
นี่เป็นเรื่องของความเป็นและความตาย

568
00:47:01,420 --> 00:47:03,016
ฉันคิดว่าเราควรดู

569
00:47:03,040 --> 00:47:04,040
คุณต้องไม่

570
00:47:05,880 --> 00:47:07,766
เจ้าสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน

571
00:47:07,790 --> 00:47:10,420
ผ้าคลุมของเธอขาด
ออกไปต่อหน้าทุกคน

572
00:47:10,790 --> 00:47:11,870
นั่นเป็นศีลธรรมแบบไหน?

573
00:47:14,500 --> 00:47:15,596
กำไลนี้

574
00:47:15,620 --> 00:47:17,180
มอบให้กับนักบวชโดยมาดาม Zhao

575
00:47:17,880 --> 00:47:19,766
เมื่อคืนพวกเขาพยายาม
เพื่อฆ่าน้องสาวของเมย์

576
00:47:19,790 --> 00:47:20,727
ฉันจับพวกเขาในการกระทำ

577
00:47:20,751 --> 00:47:22,266
จากนั้นพวกเขาก็พยายามจะฆ่าเราเพื่อปิดปากเรา

578
00:47:22,290 --> 00:47:23,570
ดังนั้นคุณคือคนที่ขโมยมันไป

579
00:47:24,920 --> 00:47:25,920
อาจารย์เฒ่า Zhao!

580
00:47:26,290 --> 00:47:27,330
กลางคืนกำลังจะมา

581
00:47:27,830 --> 00:47:29,380
หลังจากนั้นเราจะพลาดชั่วโมงนี้

582
00:47:29,960 --> 00:47:30,460
ยาม!

583
00:47:30,710 --> 00:47:31,710
ปิดโลงศพ.

584
00:47:34,540 --> 00:47:35,540
โจ

585
00:47:37,380 --> 00:47:38,540
เลียมหวาง.

586
00:47:39,460 --> 00:47:40,620
ลูกชายของหวังหวู่

587
00:47:41,120 --> 00:47:42,360
ในฐานะคนจากเมืองฉางหมิง

588
00:47:42,960 --> 00:47:44,620
คุณลืมกฎไปแล้วเหรอ?

589
00:47:45,540 --> 00:47:47,880
กฎและพิธีกรรมการกินคนเหล่านั้น

590
00:47:48,250 --> 00:47:49,750
ลงนรกด้วยกฎบ้าๆ ของคุณ

591
00:47:49,880 --> 00:47:51,560
ก่อนที่งานแต่งงานของหลานชายจะเสร็จสิ้น

592
00:47:52,000 --> 00:47:53,290
ถ้าคนนี้มาอีก

593
00:47:53,790 --> 00:47:54,686
ฉันจะถือว่าคุณรับผิดชอบ

594
00:47:54,710 --> 00:47:55,120
ใช่.

595
00:47:55,540 --> 00:47:56,540
หาผู้ชายเพิ่มอีกสักสองสามคน

596
00:47:57,210 --> 00:47:58,210
ปล่อยเธอไป.

597
00:47:59,040 --> 00:48:00,330
เธอยังมีชีวิตอยู่

598
00:48:01,420 --> 00:48:04,290
อดทนไว้ - ปล่อยฉันไป!

599
00:48:05,040 --> 00:48:06,040
ประพฤติตน.

600
00:48:07,710 --> 00:48:09,040
เฮ้ ตั้งสติหน่อย

601
00:48:19,790 --> 00:48:20,790
ตอกตะปูปิดประตู

602
00:48:25,460 --> 00:48:26,620
เปิดประตู

603
00:48:27,000 --> 00:48:28,290
เปิดใจ!

604
00:48:28,830 --> 00:48:30,000
เธอยังมีชีวิตอยู่

605
00:48:33,920 --> 00:48:35,330
เปิดประตู

606
00:49:46,040 --> 00:49:47,380
ต่ำกว่า.

607
00:49:51,460 --> 00:49:52,790
นายสาวอยู่ที่นี่

608
00:49:56,000 --> 00:49:58,960
พานายน้อยเข้ามา

609
00:51:14,830 --> 00:51:15,767
ไม่ต้องกังวล

610
00:51:15,791 --> 00:51:17,880
ฉันจะช่วยคุณจับ Oath Breaker

611
00:51:42,750 --> 00:51:44,830
มีการรวมตัวกันเป็นสหภาพ

612
00:51:45,250 --> 00:51:47,250
คนเป็นและคนตายก็สาบานร่วมกัน

613
00:51:48,420 --> 00:51:51,556
ขอให้ดวงวิญญาณทั้งสองก้าวเดิน
เส้นทางอันมืดมนด้วยกัน

614
00:51:51,580 --> 00:51:55,080
ไม่เคยอยู่คนเดียว

615
00:51:56,580 --> 00:51:57,290
ถึงเวลาแล้ว

616
00:51:57,580 --> 00:51:58,580
ปิดโลงศพ.

617
00:52:49,830 --> 00:52:51,290
พวกเขาแต่งงานแล้ว! พวกเขาแต่งงานแล้ว!

618
00:52:51,830 --> 00:52:53,186
พวกเขากำลังจะแต่งงาน

619
00:52:53,210 --> 00:52:54,730
ขอให้พวกเขารวมกันเป็นร้อยปี

620
00:52:56,170 --> 00:52:57,210
นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับเสียงรบกวน

621
00:53:01,290 --> 00:53:02,267
ผี!

622
00:53:02,291 --> 00:53:03,646
ผีไร้หน้า.

623
00:53:03,670 --> 00:53:05,210
อย่ามาที่นี่

624
00:53:05,880 --> 00:53:07,436
ไม่ใช่น้องสาวของเมย์

625
00:53:07,460 --> 00:53:08,476
ถูกไล่ออกจากเมืองไปแล้วเหรอ?

626
00:53:08,500 --> 00:53:09,556
ทำไมเธอถึงกลับมาตอนนี้?

627
00:53:09,580 --> 00:53:10,580
ฉันไม่รู้.

628
00:53:12,960 --> 00:53:14,080
เขาจะตบเธอได้ยังไง

629
00:53:14,420 --> 00:53:15,420
หลงทาง.

630
00:53:16,460 --> 00:53:17,500
ไปจับตาดูเธอสิ

631
00:53:17,880 --> 00:53:19,040
อย่าให้เธอกลับมาอีก

632
00:53:24,120 --> 00:53:25,120
ฆาตกรรม!

633
00:53:28,290 --> 00:53:29,000
โจ

634
00:53:29,290 --> 00:53:29,710
ฮะ.

635
00:53:30,250 --> 00:53:31,250
ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกครั้ง?

636
00:53:31,460 --> 00:53:32,500
ทุบตีเขาแล้วโยนเขาออกไป

637
00:53:33,040 --> 00:53:34,040
ตีเขา!

638
00:53:35,250 --> 00:53:35,806
อ่า!

639
00:53:35,830 --> 00:53:36,830
ชาร์ลส์ของฉัน!

640
00:53:37,040 --> 00:53:38,210
หยุดเขาเร็วเข้า!

641
00:53:42,330 --> 00:53:43,500
หยุดเขาเร็วเข้า!

642
00:53:45,460 --> 00:53:46,670
ชาร์ลส์!

643
00:53:54,540 --> 00:53:55,750
เขาถูกครอบงำ

644
00:53:58,330 --> 00:53:59,830
คนในนั้นยังมีชีวิตอยู่!

645
00:54:01,080 --> 00:54:02,460
ช่วย! ช่วยเธอ!

646
00:54:14,380 --> 00:54:15,380
โจ

647
00:54:17,540 --> 00:54:20,120
คุณฆ่าเธอทั้งเป็น!

648
00:54:20,790 --> 00:54:22,290
โจ

649
00:54:24,500 --> 00:54:26,660
ดูเหมือนสการ์เล็ตเลย
Wraith ถูกระงับไว้ชั่วคราว

650
00:54:27,330 --> 00:54:28,330
รีบไปปิดมันซะ

651
00:54:28,420 --> 00:54:29,420
ตอกย้ำต่อไป

652
00:54:39,500 --> 00:54:40,396
นั่นคือหญิงสาว

653
00:54:40,420 --> 00:54:41,306
ฉันคิดว่าศพฟื้นคืนชีพแล้ว

654
00:54:41,330 --> 00:54:42,730
ปรากฏว่าเป็นคนมีชีวิต

655
00:54:46,290 --> 00:54:47,516
ทิ่มไหนที่ขังฉันไว้

656
00:54:47,540 --> 00:54:48,540
อยู่ในโลงศพเหรอ?

657
00:54:48,620 --> 00:54:50,120
ฉันแทบจะขาดอากาศหายใจตาย

658
00:55:01,670 --> 00:55:03,710
คุณไม่ได้ยินเหรอ? ฉันเกิดมาถูกสาป

659
00:55:04,000 --> 00:55:05,146
คุณไม่กลัวเหรอ

660
00:55:05,170 --> 00:55:06,806
ฉันจะสาปแช่งลูกชายของคุณตลอดไป?

661
00:55:06,830 --> 00:55:08,096
คุณสาวเวร!

662
00:55:08,120 --> 00:55:08,936
ปิดกับดักของคุณ

663
00:55:08,960 --> 00:55:09,960
ไม่มีใครย้าย.

664
00:55:10,540 --> 00:55:11,806
ฉันเป็นกัปตันทหารอาสา

665
00:55:11,830 --> 00:55:12,830
เลียมหวาง

666
00:55:13,250 --> 00:55:14,250
เรื่องนี้

667
00:55:14,460 --> 00:55:15,580
ตอนนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของทหารอาสา

668
00:55:35,540 --> 00:55:36,540
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวช

669
00:55:36,830 --> 00:55:38,430
การตายของนายน้อย Zhao เป็นเรื่องที่น่าสงสัย

670
00:55:38,670 --> 00:55:40,500
ฉันจะไปหา
สาเหตุของการเสียชีวิตของเขา

671
00:55:41,000 --> 00:55:42,830
นักบวชหญิงได้แสดงตัวชัดเจนแล้ว

672
00:55:43,380 --> 00:55:45,580
ลูกชายของฉันถูกสังหารโดย Scarlet Wraith

673
00:55:47,750 --> 00:55:48,750
น่าขัน.

674
00:55:49,000 --> 00:55:50,800
อีกนานสักเท่าไร
เราจะทำเรื่องนี้ต่อไปเหรอ?

675
00:55:51,330 --> 00:55:52,830
หญิงสาวที่มีชีวิต

676
00:55:53,710 --> 00:55:55,830
เกือบจะถูกฝังทั้งเป็นโดยพวกเรา

677
00:56:00,170 --> 00:56:01,170
หญิงสาว,

678
00:56:01,500 --> 00:56:03,096
โปรดนำความยุติธรรมมาด้วย

679
00:56:03,120 --> 00:56:04,210
ถึงลูกชายของฉัน

680
00:56:08,210 --> 00:56:09,290
อาการตัวเขียวของนิ้ว

681
00:56:10,620 --> 00:56:11,620
ใบหน้าเขียว

682
00:56:12,790 --> 00:56:14,500
หินอ่อนของผิวหนัง

683
00:56:15,210 --> 00:56:16,570
ดูเหมือนระบบไหลเวียนโลหิตจะพังทลาย

684
00:56:28,540 --> 00:56:31,250
ลูกชายของคุณมี
หัวใจอ่อนแอก่อนตาย?

685
00:56:32,000 --> 00:56:33,250
ใช่ใช่

686
00:56:33,920 --> 00:56:36,580
ชาร์ลส์มักประสบปัญหาโรคหัวใจ

687
00:56:37,330 --> 00:56:39,080
รอยช้ำบนหน้าอกของ Young Master Zhao

688
00:56:39,710 --> 00:56:42,210
ดูเหมือนว่ามันมาจากก
การชกอย่างแรงด้วยวัตถุทื่อ

689
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
คุณหมายถึง

690
00:56:45,000 --> 00:56:46,000
ลูกชายของฉัน

691
00:56:46,120 --> 00:56:47,580
ถูกใครบางคนฆ่า?

692
00:56:49,170 --> 00:56:50,766
หน้าอกของ Young Master Zhao ยังคงสภาพเดิม

693
00:56:50,790 --> 00:56:52,920
ไม่มีบาดแผลให้เห็นเลย
หัวใจของเขาถูกฉีกออก

694
00:56:53,750 --> 00:56:55,430
และมีอาการบาดเจ็บจากแรงทื่ออย่างเห็นได้ชัด

695
00:56:56,620 --> 00:56:57,620
สิ่งนี้บ่งชี้ว่า

696
00:56:57,920 --> 00:56:59,250
เขาถูกสังหารด้วยความรุนแรง

697
00:56:59,960 --> 00:57:01,516
ไม่ใช่จาก Scarlet Wraith

698
00:57:01,540 --> 00:57:02,540
เอาหัวใจของเขา

699
00:57:03,040 --> 00:57:05,250
ปีศาจแดง! เธอกลับมาแล้ว!

700
00:57:09,170 --> 00:57:10,170
ฉันจะเริ่มพิธีกรรม

701
00:57:25,120 --> 00:57:27,420
เครื่องรางกระดาษเหล่านี้คือ
ผสมกับโซเดียมโลหะ

702
00:57:27,790 --> 00:57:29,920
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาลุกเป็นไฟ
วินาทีที่พวกเขาสัมผัสน้ำ

703
00:57:30,420 --> 00:57:32,660
แม่มดคนนั้นเป็นคนหลอกลวง

704
00:57:32,750 --> 00:57:34,960
นักบวชหญิงจะโกหกเราได้อย่างไร?

705
00:57:35,080 --> 00:57:37,040
สายว่าวถูกเคลือบด้วยน้ำมันก๊าด

706
00:57:37,750 --> 00:57:39,670
เมื่อจุดแล้วจะกลายเป็นแนวไฟ

707
00:57:40,330 --> 00:57:41,057
นั่นเป็นเหตุผล

708
00:57:41,081 --> 00:57:43,170
น้องสาวคนเล็กของเมย์มีกลิ่นเหมือนน้ำมันก๊าด

709
00:57:43,580 --> 00:57:45,540
เพราะเธอหยิบ "Scarlet Wraith" ของคุณขึ้นมา

710
00:57:47,750 --> 00:57:48,226
ฮีโร่!

711
00:57:48,250 --> 00:57:48,976
ฮีโร่ ไว้ชีวิตฉัน!

712
00:57:49,000 --> 00:57:49,727
นางเอกไว้ชีวิตฉัน!

713
00:57:49,751 --> 00:57:51,596
อาจารย์เฒ่า Zhao ให้ฉันทำทั้งหมดนี้!

714
00:57:51,620 --> 00:57:52,920
เขาให้ฉันทำทุกอย่าง!

715
00:57:55,960 --> 00:57:56,960
ตอนนี้

716
00:57:57,580 --> 00:57:59,960
ทุกคนเชื่อว่า
สการ์เล็ต เรธอยู่ข้างหลัง

717
00:58:01,540 --> 00:58:02,830
ถัดไป

718
00:58:03,540 --> 00:58:04,670
ถึงเวลาปล่อยชาร์ลส์แล้ว

719
00:58:05,000 --> 00:58:06,710
พักผ่อนอย่างสงบ

720
00:58:08,830 --> 00:58:11,460
ต้องขอบคุณแผนอันสมบูรณ์แบบของปรมาจารย์ผู้เฒ่า

721
00:58:12,460 --> 00:58:13,920
ฉันมีเงื่อนไขเดียวเท่านั้น

722
00:58:14,830 --> 00:58:15,920
เจ้าสาว

723
00:58:16,380 --> 00:58:18,620
ต้องเหมาะสมกับสถานะทางครอบครัวของเรา

724
00:58:20,120 --> 00:58:21,120
ตัวอย่างเช่น

725
00:58:21,830 --> 00:58:23,540
ผู้ก่อความเดือดร้อนจากคราวก่อนนั้น

726
00:58:24,210 --> 00:58:25,210
คนนอก

727
00:58:26,670 --> 00:58:28,290
แต่นั่นคือคนมีชีวิต!

728
00:58:32,880 --> 00:58:35,000
ไม่มีใครต้องเปื้อนเลือดที่มือ

729
00:58:36,460 --> 00:58:37,830
หากคุณทำสิ่งนี้ได้อย่างราบรื่น

730
00:58:38,960 --> 00:58:40,830
ฉันจะจ่ายรางวัลให้คุณสิบเท่า

731
00:58:43,580 --> 00:58:44,227
อาจารย์เก่า

732
00:58:44,251 --> 00:58:45,766
ทำไมคุณถึงร่วมมือกับการฉ้อโกงนั้น

733
00:58:45,790 --> 00:58:46,790
เพื่อหลอกลวงเรา?

734
00:58:47,000 --> 00:58:48,686
สิ่งที่เรียกว่านักบวชหญิงนั้นเป็นการฉ้อโกง

735
00:58:48,710 --> 00:58:50,080
การแต่งงานแบบผีนั้นเป็นของปลอมทั้งหมด

736
00:58:51,000 --> 00:58:52,120
อาจารย์เฒ่า Zhao!

737
00:58:54,000 --> 00:58:55,420
เป็นไม้เท้าของคุณ

738
00:58:55,790 --> 00:58:57,380
ขาดอะไรบางอย่างใช่ไหม?

739
00:59:00,880 --> 00:59:01,880
อย่าขยับ.

740
00:59:04,500 --> 00:59:07,000
ฉันพบสิ่งนี้ในห้องของ Young Master Zhao

741
00:59:08,960 --> 00:59:11,710
คุณทำงานร่วมกับนักบวชหญิงคนนั้น

742
00:59:12,000 --> 00:59:13,556
เพียงเพื่อรักษาคุณ
ที่เรียกว่าชนชั้นและมารยาท

743
00:59:13,580 --> 00:59:15,056
ใช้ไสยศาสตร์และกลอุบายที่น่ากลัว

744
00:59:15,080 --> 00:59:17,540
เพื่อปกปิดความจริงที่ว่า
คุณฆ่าหลานชายของคุณเอง

745
00:59:19,290 --> 00:59:20,290
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

746
00:59:20,380 --> 00:59:22,040
ดูไม้เท้าในมือของเขา

747
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
พ่อ.

748
00:59:25,420 --> 00:59:28,040
เกิดอะไรขึ้น?

749
00:59:54,670 --> 00:59:56,390
ฉันเป็นหลานชายคนโตของตระกูล Zhao

750
00:59:57,750 --> 00:59:58,750
ชาร์ลส์.

751
01:00:02,080 --> 01:00:03,080
พฤษภาคมและฉัน

752
01:00:03,500 --> 01:00:04,750
มีความรักอย่างลึกซึ้ง

753
01:00:06,330 --> 01:00:07,646
ความรักของเรานั้นจริงใจและจริงใจ

754
01:00:07,670 --> 01:00:09,080
สวรรค์และโลกเป็นสักขีพยาน

755
01:00:10,500 --> 01:00:11,620
ความจงรักภักดีของเราไม่เปลี่ยนแปลง

756
01:00:12,080 --> 01:00:13,670
เป็นที่ประจักษ์แก่ทุกคนภายใต้สวรรค์

757
01:00:14,960 --> 01:00:16,750
แต่อคติต่อสถานภาพและการเกิด

758
01:00:18,500 --> 01:00:19,920
ฆ่าทั้งร่างกายและวิญญาณ

759
01:00:23,670 --> 01:00:24,670
น่าขัน.

760
01:00:27,580 --> 01:00:29,220
คุณเป็นนายน้อยของครอบครัวนี้

761
01:00:30,080 --> 01:00:31,580
คุณจะแต่งงานกับคนรับใช้ที่ต่ำต้อยได้อย่างไร?

762
01:00:33,040 --> 01:00:34,040
คุณปู่!

763
01:00:38,250 --> 01:00:39,670
เรารักกันจริงๆ

764
01:00:41,460 --> 01:00:42,700
ฉันขอให้คุณให้เราอยู่ด้วยกัน

765
01:00:45,000 --> 01:00:46,000
ยาม!

766
01:00:47,540 --> 01:00:49,646
รับคนรับใช้ไร้ยางอายคนนี้ไป
ผู้ล่อลวงนายน้อย

767
01:00:49,670 --> 01:00:50,936
และลงโทษเธอด้วยวินัยทางครอบครัว!

768
01:00:50,960 --> 01:00:51,686
อาจารย์หนุ่ม.

769
01:00:51,710 --> 01:00:52,437
ปล่อย!

770
01:00:52,461 --> 01:00:53,936
-อาจ!
- อาจารย์หนุ่ม!

771
01:00:53,960 --> 01:00:55,516
คุณปู่ฉันขอร้องคุณ! คุณปู่!

772
01:00:55,540 --> 01:00:56,306
คุณปู่!

773
01:00:56,330 --> 01:00:57,016
พ่อ!

774
01:00:57,040 --> 01:00:57,646
แม่!

775
01:00:57,670 --> 01:00:58,670
ที่รักของฉันที่น่าสงสาร

776
01:00:59,330 --> 01:01:00,570
ไม่สามารถทนต่อความอัปยศอดสูเช่นนี้ได้

777
01:01:04,670 --> 01:01:05,290
เพียงพอ.

778
01:01:05,620 --> 01:01:07,290
เจ้าสารเลวไร้ยางอาย

779
01:01:07,540 --> 01:01:08,976
ฉันจะทุบตีคุณให้ตายในครั้งต่อไป

780
01:01:09,000 --> 01:01:10,000
ไปกันเลย

781
01:01:12,000 --> 01:01:13,000
ปะ!

782
01:01:42,830 --> 01:01:44,500
การรักษาอันน่าสยดสยองเช่นนี้

783
01:01:45,380 --> 01:01:47,000
ฉันจะไม่เสียมันไป

784
01:01:54,120 --> 01:01:55,210
น้องสาว.

785
01:01:56,330 --> 01:01:58,960
น้องสาว.

786
01:02:03,210 --> 01:02:04,420
ที่รักของฉันจากไปแล้ว

787
01:02:05,580 --> 01:02:07,460
แต่ความภักดีของฉันยังคงอยู่

788
01:02:10,880 --> 01:02:12,500
ข้าพเจ้าขอปฏิญาณไว้ ณ ที่นี้

789
01:02:14,210 --> 01:02:15,460
ความสัมพันธ์ทั้งหมดถูกตัดขาด

790
01:02:16,120 --> 01:02:18,000
กับครอบครัว Zhao ต่อจากนี้ไป

791
01:02:24,080 --> 01:02:25,960
ฉันจัดงานแต่งงานให้คุณแล้ว

792
01:02:27,380 --> 01:02:28,187
เจ้าสาวก็คือ

793
01:02:28,211 --> 01:02:30,330
ลูกสาวอาจารย์เฉียน
จากเมืองใกล้เคียง

794
01:02:31,750 --> 01:02:32,750
คุณจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้

795
01:02:51,380 --> 01:02:53,436
คุณกล้าทำให้ตระกูล Zhao อับอายได้อย่างไร

796
01:02:53,460 --> 01:02:55,500
เหนือคนรับใช้ผู้ต่ำต้อย?

797
01:02:56,620 --> 01:02:57,980
เธอไม่ใช่คนรับใช้ที่ต้องถูกดูหมิ่น

798
01:03:00,120 --> 01:03:01,500
เธอคือผู้หญิงที่ฉันรัก

799
01:03:01,920 --> 01:03:03,040
คุณกล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง?

800
01:03:05,460 --> 01:03:06,460
เดิมที

801
01:03:06,960 --> 01:03:08,040
เธอไม่จำเป็นต้องตาย

802
01:03:09,040 --> 01:03:10,306
แต่เป็นของครอบครัว Zhao

803
01:03:10,330 --> 01:03:11,330
หลานชายคนแรก

804
01:03:11,960 --> 01:03:12,857
ไม่ควรจะมี

805
01:03:12,881 --> 01:03:14,330
มาจากครรภ์ของทาส

806
01:03:20,580 --> 01:03:22,170
คุณฆ่าลูกของฉัน

807
01:03:25,790 --> 01:03:27,080
และขับไล่เมย์ไปสู่ความตาย

808
01:03:30,710 --> 01:03:31,960
ในสายตาของคุณ

809
01:03:33,330 --> 01:03:34,420
ชีวิตมนุษย์ไร้ค่า

810
01:03:35,000 --> 01:03:37,540
สิ่งเดียวที่คุณใส่ใจ
เกี่ยวกับคือความภาคภูมิใจของตระกูล Zhao

811
01:03:37,880 --> 01:03:40,210
ราชวงศ์ชิงได้สาบสูญไปนานแล้ว

812
01:03:40,580 --> 01:03:43,646
และคุณยังคงใช้สิ่งเหล่านั้นอยู่
กฎเกณฑ์อันเลวร้ายในการฆ่าคน

813
01:03:43,670 --> 01:03:45,540
คุณไปไกลเกินไปแล้ว!

814
01:03:46,620 --> 01:03:47,710
ท้าทายผู้อาวุโสของคุณ

815
01:03:47,830 --> 01:03:49,430
คุณลืมกฎของบรรพบุรุษแล้วหรือยัง?

816
01:03:49,880 --> 01:03:51,000
คุณยอมรับความผิดของคุณหรือไม่?

817
01:03:51,420 --> 01:03:52,016
ฉันไม่.

818
01:03:52,040 --> 01:03:53,040
คุณยอมรับความผิดของคุณหรือไม่?

819
01:03:55,250 --> 01:03:56,250
ฉันไม่.

820
01:03:56,540 --> 01:03:58,540
คุณหรือคุณไม่ยอมรับความผิดของคุณ?

821
01:04:17,580 --> 01:04:18,580
อาจ.

822
01:04:20,120 --> 01:04:21,620
คุณมารับฉันแล้ว

823
01:05:11,880 --> 01:05:13,880
คุณมีสิทธิ์อะไร
ที่จะเป็นผู้นำกลุ่มนี้อีกต่อไป?

824
01:05:15,170 --> 01:05:16,170
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำ

825
01:05:17,500 --> 01:05:18,896
สำหรับตระกูล Zhao

826
01:05:18,920 --> 01:05:20,436
Zhao ไม่มีทายาทอีกต่อไป

827
01:05:20,460 --> 01:05:21,806
แล้วคุณยังกล้าพูดมันอีก
สำหรับตระกูล Zhao เหรอ?

828
01:05:21,830 --> 01:05:23,170
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำ

829
01:05:24,000 --> 01:05:25,710
สำหรับตระกูล Zhao

830
01:05:28,210 --> 01:05:29,380
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำ

831
01:05:31,670 --> 01:05:32,830
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำ

832
01:05:33,330 --> 01:05:34,330
คือทั้งหมด

833
01:05:34,620 --> 01:05:35,620
อาจารย์จ้าว.

834
01:05:36,750 --> 01:05:38,420
เมื่อความจริงปรากฏแล้ว

835
01:05:39,000 --> 01:05:40,726
ฉันจะเอาศพลูกชายของคุณไป

836
01:05:40,750 --> 01:05:42,430
และนำการฉ้อโกงนั้นกลับมาสอบสวน

837
01:05:43,920 --> 01:05:44,597
ผู้ทำลายคำสาบาน

838
01:05:44,621 --> 01:05:46,080
Oath Breaker พร้อมที่จะสังหารแล้ว!

839
01:06:12,670 --> 01:06:14,000
ฉันจะไปดูที่นั่น

840
01:06:14,620 --> 01:06:15,620
ระวัง.

841
01:06:23,920 --> 01:06:24,557
ตัวซวย.

842
01:06:24,581 --> 01:06:25,821
ไปไหนก็มีแต่คนตาย

843
01:06:25,960 --> 01:06:26,597
เด็กไม่มีแม่.

844
01:06:26,621 --> 01:06:27,806
เธอนำคำสาปมาสู่คนรอบข้างเธอ

845
01:06:27,830 --> 01:06:29,686
อยู่ห่างจากตัวซวยนั้น

846
01:06:29,710 --> 01:06:30,976
พ่อของคุณพิการอยู่แล้ว

847
01:06:31,000 --> 01:06:32,056
ไม่รู้ว่าแม่คุณตายยังไง?

848
01:06:32,080 --> 01:06:32,806
จิงซ์ - จิงซ์.

849
01:06:32,830 --> 01:06:33,830
หุบปาก

850
01:06:34,080 --> 01:06:38,250
โจ

851
01:06:53,330 --> 01:06:54,330
หุบปาก

852
01:06:54,420 --> 01:06:55,420
โจ!

853
01:07:00,710 --> 01:07:02,620
เจ้าสาวตัวน้อย

854
01:07:03,040 --> 01:07:04,210
โจ

855
01:07:07,120 --> 01:07:08,120
เลียม

856
01:07:08,670 --> 01:07:09,670
เลียม.

857
01:07:12,580 --> 01:07:14,080
เลียม คุณอยู่ไหน?

858
01:07:14,750 --> 01:07:15,750
ฉันไม่รู้.

859
01:07:21,330 --> 01:07:22,556
เจ้าสาวตัวน้อยคนนี้

860
01:07:22,580 --> 01:07:26,000
เธอเป็นเจ้าสาวที่คุณส่งมาให้ฉันไม่ใช่เหรอ?

861
01:07:26,540 --> 01:07:27,120
นั่นคือใคร?

862
01:07:27,420 --> 01:07:28,420
ออกมา!

863
01:07:29,250 --> 01:07:30,896
เจ้าบ่าวที่รักของคุณ

864
01:07:30,920 --> 01:07:32,750
เคาะคุณออกไปเอง

865
01:07:32,960 --> 01:07:33,960
หุบปาก.

866
01:07:34,120 --> 01:07:35,290
เขาหมายถึงอะไร?

867
01:07:37,040 --> 01:07:38,080
พูดอะไรบางอย่าง!

868
01:07:40,250 --> 01:07:41,620
ฉันแค่อยากจะปกป้องคุณ

869
01:07:43,380 --> 01:07:44,580
ฉันวางแผนที่จะทำทุกอย่างให้เสร็จ

870
01:07:44,880 --> 01:07:46,000
แล้วกลับมาหาคุณ

871
01:07:47,170 --> 01:07:48,170
ฉันคำนวณผิด

872
01:07:49,670 --> 01:07:51,056
คุณเคาะฉันออก

873
01:07:51,080 --> 01:07:52,460
และคุณเรียกสิ่งนั้นว่าการปกป้องฉันเหรอ?

874
01:07:53,330 --> 01:07:54,330
คุณบ้าหรือเปล่า?

875
01:07:58,080 --> 01:07:59,920
คุณเก่งกว่าสัตว์ประหลาดพวกนั้นแค่ไหน?

876
01:08:08,580 --> 01:08:09,580
โจ

877
01:08:12,250 --> 01:08:13,620
โจ

878
01:08:53,000 --> 01:08:54,040
รีบทำความสะอาดเรื่องนี้ซะ

879
01:08:54,290 --> 01:08:55,690
ผู้ซื้อจะมารับมันเร็ว ๆ นี้

880
01:08:57,620 --> 01:08:58,880
ผู้หญิงคนนี้อีกแล้วเหรอ?

881
01:08:59,330 --> 01:09:01,080
เธอยังสดขนาดนี้ได้ยังไง?

882
01:09:02,460 --> 01:09:03,460
นักบวชหญิงอยู่ที่ไหน?

883
01:09:03,710 --> 01:09:04,710
ฆ่า.

884
01:09:31,170 --> 01:09:32,380
ผู้หญิงโง่ๆคนนั้น

885
01:09:34,000 --> 01:09:35,920
เธอทำหกทุกอย่าง
วินาทีที่เธอถูกจับได้

886
01:09:36,580 --> 01:09:37,580
ถ้าฉันไม่ฆ่าเธอ...

887
01:09:38,170 --> 01:09:39,830
ไม่ช้าก็เร็วเราทุกคนก็จะถูกกำจัดหมด

888
01:09:52,120 --> 01:09:54,080
เป็นคนโง่ก็ต้องดีสิ

889
01:09:55,040 --> 01:09:56,540
ผู้หญิงฉลาด

890
01:09:57,080 --> 01:09:58,330
ลำบากเกินไป

891
01:10:00,330 --> 01:10:02,170
ผู้หญิงเกิดมาเลวทราม

892
01:10:02,750 --> 01:10:03,750
พวกเขาสกปรก

893
01:10:04,790 --> 01:10:06,540
เมื่อเลือดไหลออกหมดแล้วเท่านั้น

894
01:10:06,960 --> 01:10:08,500
พวกเขาจะสะอาดหรือไม่

895
01:10:14,670 --> 01:10:15,830
เมื่อคุณสะอาดแล้ว

896
01:10:17,040 --> 01:10:18,210
ฉันจะสนุกกับคุณอย่างเหมาะสม

897
01:10:46,670 --> 01:10:47,936
แฮงค์

898
01:10:47,960 --> 01:10:50,920
ฉันไม่สนใจว่าคุณเสียใจอะไร
มีต่อพระภิกษุนั้น

899
01:10:51,500 --> 01:10:53,766
ฉันแค่ต้องการงานแต่งงานของลูกชายฉัน

900
01:10:53,790 --> 01:10:55,540
ไปได้อย่างราบรื่น

901
01:10:56,040 --> 01:10:57,040
เงิน

902
01:10:57,080 --> 01:10:58,080
คุณจะได้รับมากมาย

903
01:10:58,250 --> 01:11:00,170
เมื่อเงินเข้าที่แล้ว

904
01:11:00,460 --> 01:11:01,856
เราจะคืนสะใภ้ของคุณ

905
01:11:01,880 --> 01:11:03,460
ปลอดภัยและเสียง

906
01:11:36,710 --> 01:11:38,210
เจ้าสาวตัวน้อย.

907
01:11:39,500 --> 01:11:40,500
ออกมา.

908
01:11:43,380 --> 01:11:44,620
ก็คุณนั่นแหละ

909
01:11:44,960 --> 01:11:46,420
เลียมหวาง.

910
01:11:48,920 --> 01:11:50,210
แฮงค์ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

911
01:11:52,380 --> 01:11:53,380
ออกมา!

912
01:11:53,710 --> 01:11:54,830
คุณขี้ขลาด!

913
01:11:55,670 --> 01:11:56,750
ไอ้สารเลวไร้ค่า!

914
01:11:57,420 --> 01:11:58,500
มาเร็ว!

915
01:11:59,420 --> 01:12:00,420
เลียม.

916
01:12:01,040 --> 01:12:02,170
ฉันเห็นคุณ.

917
01:12:26,210 --> 01:12:27,210
ช่างน่าเสียดาย

918
01:12:27,670 --> 01:12:29,766
ฉันไม่ได้รับรสชาติ
ของพี่สาวคุณครั้งที่แล้ว

919
01:12:29,790 --> 01:12:31,040
คุณดึงร่างออกไป

920
01:12:31,790 --> 01:12:32,516
เมื่อคุณตายแล้ว

921
01:12:32,540 --> 01:12:33,437
ฉันจะได้ลิ้มรสเจ้าสาวตัวน้อยของคุณ

922
01:12:33,461 --> 01:12:34,960
ปิดปากสกปรกของคุณซะ

923
01:12:37,380 --> 01:12:38,500
คุณไม่กลัวกรรมเหรอ?

924
01:12:39,250 --> 01:12:40,250
กรรม?

925
01:12:40,380 --> 01:12:42,000
ฉันคือผู้ทำลายคำสาบาน

926
01:12:46,120 --> 01:12:47,500
กรรมของคุณอยู่ที่นี่

927
01:13:38,500 --> 01:13:39,500
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

928
01:13:39,880 --> 01:13:40,880
คุณตายหมดแล้ว

929
01:13:41,420 --> 01:13:42,830
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

930
01:14:42,290 --> 01:14:43,750
มันเป็นคุณ

931
01:14:50,960 --> 01:14:53,226
พ่อแม่ของฉันบอกว่าครั้งหนึ่งฉัน
เข้าไปในคฤหาสน์ Zhao

932
01:14:53,250 --> 01:14:55,436
ฉันไม่สามารถรบกวนใครได้

933
01:14:55,460 --> 01:14:59,080
น้ำเต้านี้ช่วยขจัดความชั่วออกไปจากฉัน

934
01:15:00,330 --> 01:15:02,790
ครอบครัวของฉันบอกว่าฉันเป็นคำสาป

935
01:15:03,290 --> 01:15:04,306
ที่ฉันฆ่าแม่ของฉัน

936
01:15:04,330 --> 01:15:05,267
ด้วยเหตุนี้

937
01:15:05,291 --> 01:15:06,620
ฉันจะไม่ทำร้ายใครอีก

938
01:15:12,330 --> 01:15:13,580
ฉันต้องกลับไป

939
01:15:13,920 --> 01:15:16,080
ไม่งั้นก็จะเจอ.
ออกมาทุบตีฉันอีกครั้ง

940
01:15:18,250 --> 01:15:19,500
ฉันชื่อโจ

941
01:15:20,420 --> 01:15:21,670
เราจะได้เจอกันอีกไหม?

942
01:15:22,540 --> 01:15:23,540
ฉันชื่อเมย์

943
01:15:23,960 --> 01:15:25,790
เราจะพบกันอีกครั้ง

944
01:15:30,790 --> 01:15:33,120
เราจะพบกันอีกครั้ง

945
01:15:36,670 --> 01:15:37,670
โจ

946
01:15:44,380 --> 01:15:45,380
อาจ.

947
01:15:58,290 --> 01:15:59,920
ฉันไม่สามารถอยู่ในแสงสว่างได้

948
01:16:01,420 --> 01:16:03,250
แต่คุณสามารถ

949
01:16:10,790 --> 01:16:12,580
มีชีวิตอยู่ต่อไปเพื่อเรา

950
01:16:15,170 --> 01:16:17,540
อย่างเปิดเผยและภาคภูมิใจ

951
01:17:11,920 --> 01:17:14,210
รีบให้เลย
เด็กผู้หญิงเหล่านี้เป็นการฝังศพที่ถูกต้อง

952
01:17:15,580 --> 01:17:16,686
คุณควรสารภาพทุกอย่างดีกว่า

953
01:17:16,710 --> 01:17:17,646
ฉันตัดสินใจได้

954
01:17:17,670 --> 01:17:18,670
เพื่อไว้ชีวิตของคุณ

955
01:17:20,120 --> 01:17:21,896
ตราบใดที่คุณไม่ฆ่าฉัน

956
01:17:21,920 --> 01:17:23,540
ฉันจะทำทุกอย่าง.

957
01:17:24,460 --> 01:17:25,460
เคลื่อนไหว.

958
01:17:29,670 --> 01:17:30,670
ช้าลงหน่อย.

959
01:17:36,750 --> 01:17:37,356
ผู้หญิงของฉัน

960
01:17:37,380 --> 01:17:38,380
ในที่สุดเราก็พบคุณแล้ว

961
01:17:38,500 --> 01:17:39,500
คุณเจ็บหรือเปล่า?

962
01:17:39,790 --> 01:17:40,790
เลียม.

963
01:17:41,500 --> 01:17:42,806
นี่คือวิธีที่คุณปกป้องลูกสาวของฉันเหรอ?

964
01:17:42,830 --> 01:17:44,330
ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย

965
01:17:45,330 --> 01:17:46,646
ฉันสบายดี ใช่ไหม?

966
01:17:46,670 --> 01:17:47,710
ฉันสบายดีอย่างสมบูรณ์

967
01:17:48,330 --> 01:17:49,580
เขาก็เจ็บเหมือนกันดูสิ

968
01:17:51,420 --> 01:17:52,146
ผู้บัญชาการ

969
01:17:52,170 --> 01:17:52,977
นี่เป็นความผิดของฉัน

970
01:17:53,001 --> 01:17:54,041
แต่ขอสงบสติอารมณ์ไว้ก่อน

971
01:17:54,460 --> 01:17:56,300
ฉันยังต้องยืม
ลูกสาวของคุณสักหน่อย

972
01:17:56,620 --> 01:17:58,340
เธอต้องมากับฉันเพื่อดูบาดแผลของฉัน

973
01:17:58,620 --> 01:18:00,290
หากเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของฉัน

974
01:18:00,790 --> 01:18:01,856
ฉันจะหลอกหลอนคุณตลอดไป

975
01:18:01,880 --> 01:18:02,880
ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้

976
01:18:03,380 --> 01:18:04,380
ไปไปไป

977
01:18:06,290 --> 01:18:07,306
ดู? ฉันพูดถูก

978
01:18:07,330 --> 01:18:08,396
คุณเป็นเหมือนพ่อของคุณ

979
01:18:08,420 --> 01:18:09,900
แม้เป็นผีก็จะหลอกหลอนฉันตลอดไป

980
01:18:11,420 --> 01:18:13,396
แฮงค์ตายได้ยังไง?

981
01:18:13,420 --> 01:18:14,766
ได้ทำกรรมอันไร้มนุษยธรรมมากเกินไป

982
01:18:14,790 --> 01:18:16,146
และสูดหายใจเข้าไปมากเกินไป

983
01:18:16,170 --> 01:18:16,857
คงจะกลัวแทบตาย

984
01:18:16,881 --> 01:18:18,040
เมื่อเรากวนใจเขา

985
01:18:39,830 --> 01:18:40,830
พี่สาว

986
01:18:42,080 --> 01:18:43,080
นี่สำหรับคุณ

987
01:18:55,580 --> 01:18:57,920
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คนเป็นเตรียมตัวสำหรับคนตาย

988
01:18:59,170 --> 01:19:01,040
คือการปลอบใจตัวเองในที่สุด

989
01:19:02,830 --> 01:19:04,540
สิ่งที่พวกเขาให้เกียรติคือดวงวิญญาณที่จากไป

990
01:19:05,420 --> 01:19:07,180
แต่พวกเขาก็ปลอบใจ
คือผู้คนที่มีชีวิต

991
01:19:09,380 --> 01:19:11,020
เมื่อมีคนบอกว่าผีอยู่ในใจ

992
01:19:11,120 --> 01:19:13,290
มันเป็นความรู้สึกผิดในใจจริงๆ

993
01:19:15,380 --> 01:19:16,880
เมื่อผู้คนตาย พวกเขาถึงจุดจบ

994
01:19:18,080 --> 01:19:19,460
ผีจะเยอะขนาดนี้ได้ยังไง

995
01:19:21,040 --> 01:19:23,120
ฉันรู้ไม่กี่ที่ผ่านมานี้
หลายปีที่ผ่านมาคุณลำบากมาก

996
01:19:24,120 --> 01:19:26,250
คุณไปไกลมากแล้ว
เรียนต่อต่างประเทศด้วยตัวเองทั้งหมด

997
01:19:27,040 --> 01:19:28,330
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ

998
01:19:29,620 --> 01:19:31,186
คุณคือของขวัญที่ดีที่สุด

999
01:19:31,210 --> 01:19:32,730
สวรรค์เคยประทานให้แม่และฉัน

1000
01:19:40,920 --> 01:19:42,210
คุณกำลังพูดอะไรชายชรา?

1001
01:19:42,710 --> 01:19:43,517
ผู้บัญชาการ

1002
01:19:43,541 --> 01:19:44,806
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น

1003
01:19:44,830 --> 01:19:46,120
วันนี้อ่อนโยนไหม?

1004
01:19:49,250 --> 01:19:50,580
พอแล้ว คุณทุกคนโตขึ้นแล้ว

1005
01:19:51,960 --> 01:19:52,960
พวกคุณทุกคนกำลังทำอะไรอยู่?

1006
01:20:10,540 --> 01:20:12,356
เชื่อไหมว่ามีผีจริงๆ

1007
01:20:12,380 --> 01:20:13,460
ในโลกนี้?

1008
01:20:17,120 --> 01:20:18,120
ใช่.

1009
01:20:19,210 --> 01:20:22,330
เพียงแค่มองดูโลกนี้
เต็มไปด้วยวิญญาณทุกชนิด

1010
01:21:00,670 --> 01:21:01,476
พี่สาว

1011
01:21:01,500 --> 01:21:02,500
ไปกันเลย
